Плагин благополучно выпущен: https://appmetrica.yandex.ru/docs/mobile-sdk-dg/concepts/react-native-plugin.html

На данный момент есть возможность оставить читаемые комментарии к событиям в настройках событий: 

поэтому сейчас лучше задать именно его. В дальнейшем функциональность может расшириться воронками, которые также будут призваны решать подобную задачу. 

У AppMetrica нет возможности отслеживать навигвацию и аналоги inpage-аналитики в приложении. 

Указанная сегментация является закрытой для анализа агрегированных данных, т.к. позволит получить ряд таких измерений, которые могут потенциально позволить идентифицировать пользователя. 

В указанной ситуации рекомендуем Вам использовать 1 приложение (один api key) для обеих платформ. Это позволит без проблем создавать трекеры со smart link для обеих платформ и на уровне приложения анализировать данные как по двум платформам, так и по каждой в отдельности при помощи сегментации.