Добрый день! Теперь у нас есть такая возможность:
https://appmetrica.yandex.ru/docs/mobile-sdk-dg/android/ref/ru/yandex/metrica/YandexMetrica.html#method_detail__method_putErrorEnvironmentValue
Customer support service by UserEcho